* ci(k8s): remove in-cluster LocalStack; use host LocalStack via localhost:4566 for all; rely on k3d host mapping
* ci(k8s): remove in-cluster LocalStack; use host LocalStack via localhost:4566 for all; rely on k3d host mapping
* ci(k8s): remove in-cluster LocalStack; use host LocalStack via localhost:4566 for all; rely on k3d host mapping
* ci(k8s): remove in-cluster LocalStack; use host LocalStack via localhost:4566 for all; rely on k3d host mapping
* ci(k8s): remove in-cluster LocalStack; use host LocalStack via localhost:4566 for all; rely on k3d host mapping
* ci(k8s): remove in-cluster LocalStack; use host LocalStack via localhost:4566 for all; rely on k3d host mapping